Exemplos de uso de "casser" em francês

<>
mostrar
Il a fait exprès de casser la fenêtre. Er hat das Fenster absichtlich zerbrochen.
Ça c'est des muscles, tu pourras bientôt casser des noix avec les fesses. Das gibt Muskeln, da kannst Du bald mit den Hinterbacken Walnüsse knacken
Le plastique ne casse pas facilement. Plastik zerbricht nicht leicht.
Cassez le chocolat en petits morceaux. Brechen Sie die Schokolade in kleine Stücke.
J'ai cassé ton cendrier. Ich habe deinen Aschenbecher kaputtgemacht.
La corde a cassé sous la charge. Das Seil ist unter der Belastung gerissen.
Qui a cassé le nez du Sphinx ? Wer hat der Sphinx die Nase abgeschlagen?
Tout lasse, toute casse, tout passe Alles wird matt, zerbricht, vergeht
Elle a soigné sa jambe cassée. Sie versorgte sein gebrochenes Bein.
John a cassé la fenêtre. John hat das Fenster kaputtgemacht.
J'ai cassé une corde de ma guitare. Mir ist eine Gitarrensaite gerissen.
J'ai volontairement cassé le vase. Ich habe die Vase absichtlich zerbrochen.
Elle prit soin de sa jambe cassée. Sie behandelte sein gebrochenes Bein.
Elle a encore cassé le grille-pain. Sie hat schon wieder den Toaster kaputtgemacht.
Eh ben mon salaud, t'es vraiment con ! Je me casse le cul à gagner assez d'argent pour que nous puissions nous permettre un logement en ville, et maintenant tu veux soudain te planter dans le trou du cul du monde. Ey du Arsch, du hast ja wohl den Arsch offen! Ich reiß mir den Arsch auf, um genug Geld zu verdienen, dass wir uns eine Wohnung in der Stadt leisten können und jetzt willst du plötzlich an den Arsch der Welt ziehen.
John a cassé la vitre hier. John hat gestern die Fensterscheibe zerbrochen.
Cassez le chocolat mi-amer en petits morceaux. Brechen Sie die Halbbitterschokolade in kleine Stücke.
En ouvrant la porte, j'ai cassé la serrure. Beim Öffnen der Tür habe ich das Schloss kaputtgemacht.
Nous nous sommes tous ensemble cassé la tête pour rédiger un tas de dissertations intéressantes et utiles. Wir haben uns alle zusammen den Kopf zerbrochen und einen Haufen interessanter und nützlicher Aufsätze verfasst.
Mon frère tomba d'un arbre et se cassa la jambe. Mein Bruder fiel vom Baum und brach sein Bein.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS