Exemples d'utilisation de "chance" en français avec la traduction "glück"

<>
afficher
Je te souhaite bonne chance. Viel Glück.
Bonne chance pour ton examen ! Viel Glück für deine Prüfung!
Au petit bonheur la chance. Auf gut Glück!
J'ai beaucoup de chance. Ich habe großes Glück.
Quelle chance de vous rencontrer ici. Was für ein Glück, Sie hier zu treffen.
Je vais tenter ma chance avec toi. Ich werde mein Glück mit dir versuchen.
Là, tu as eu de la chance. Da hast du Glück gehabt.
Par chance, il ne me manque rien. Zum Glück fehlt mir nichts.
Tôt ou tard, sa chance l'abandonnera. Früher oder später wird ihn sein Glück verlassen.
Globalement, il a eu beaucoup de chance. Insgesamt gesehen hat er großes Glück gehabt.
J'eus la chance de faire sa connaissance. Ich hatte das Glück, ihn kennenzulernen.
La chance rend orgueilleux, la malchance rend sage. Das Glück macht hochmütig, Unglück macht weise.
Avec un peu de chance, il fera beau. Mit etwas Glück ist das Wetter gut.
Dans cette compétition, la chance était de mon côté. In diesem Wettkampf war das Glück auf meiner Seite.
Avec un peu de chance, le temps sera beau. Mit etwas Glück ist das Wetter gut.
Par chance, il a trouvé une bonne place assise. Zum Glück hat er einen guten Sitzplatz gefunden.
Crois davantage en ta force qu'en ta chance. Trau lieber deiner Kraft als deinem Glück.
La chance joue un rôle important dans la vie. Glück spielt eine wichtige Rolle im Leben.
Il a eu la chance de trouver un travail. Er hatte das Glück, eine Arbeit zu finden.
Vous avez de la chance car le patron est là. Sie haben Glück, denn der Chef ist da.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger