Sentence examples of "dans la mesure où" in French

<>
Je vous aiderai dans la mesure de mes possibilités. Ich werde Ihnen im Rahmen meiner Möglichkeiten helfen.
La mesure doit être exacte. Die Messung muss genau sein.
J'avais prévu d'aller à la maison sans détour, mais mes pieds me conduisirent, de quelque manière, dans la librairie. Ich hatte vorgehabt, ohne Umweg nach Hause zu gehen, aber meine Füße trugen mich irgendwie in die Buchhandlung.
De la mesure en toutes choses. Es ist ein Maß in den Dingen.
Le garçon entra dans la pièce en courant. Der Junge kam ins Zimmer gelaufen.
La mesure de Lebesgue est invariante par translation. Das Lebesgue-Maß ist invariant bezüglich Translation.
John sentit la présence d'un fantôme dans la pièce sombre. John fühlte die Gegenwart eines Geistes in dem dunklen Zimmer.
En tout il faut savoir garder la mesure In allem muss man Maß zu halten wissen
Pourquoi ne reste-t-il plus de vin dans la bouteille ? L'avez-vous bu, les enfants ? Wieso ist in der Flasche kein Wein mehr? Habt ihr ihn getrunken, Kinder?
De la mesure dont nous mesurons les autres, nous serons mesurés Mit dem Maße, mit welchem wir messen, werden wir gemessen werden
J'aime pêcher dans la rivière. Ich angle gerne im Fluss.
Il faisait chaud dans la chambre. Es war heiß im Zimmer.
Y a-t-il un lave-linge dans la maison ? Gibt es eine Waschmaschine im Haus?
Entre dans la pièce. Komm ins Zimmer.
Il n'y avait personne dans la pièce. Im Zimmer befand sich niemand.
Qu'as-tu donc là dans la main ? Was hast du denn da in deiner Hand?
Marie est seule dans la forêt. Marie ist allein im Wald.
Le silence régnait dans la forêt. Im Wald herrschte Stille.
Elle joua dans la pièce. Sie spielte in dem Theaterstück mit.
Il est interdit de parler dans la bibliothèque. Es ist verboten, in der Bücherei zu reden.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download