Exemples d'utilisation de "dent - de-lion" en français

<>
À chair de loup dent de chien Zu Wolfsfleisch gehört ein Hundezahn
Mieux vaut être tête de chat que queue de lion Lieber ein kleiner Herr als ein großer Knecht
Le dentiste m'a arraché ma mauvaise dent. Der Zahnarzt hat mir meinen schlechten Zahn gezogen.
Un chien en vie vaut mieux qu'un lion mort. Ein lebender Hund ist besser als ein toter Löwe.
Le dentiste m'a extrait ma mauvaise dent. Der Zahnarzt hat mir meinen schlechten Zahn gezogen.
Le pauvre chien fut carrément déchiqueté par le lion. Der arme Hund wurde von dem Löwen regelrecht zerrissen.
Lorsque je mords, cette dent me fait mal. Wenn ich zubeiße, tut dieser Zahn weh.
Le lion est le roi de la jungle. Der Löwe ist der König des Dschungels.
Tu devrais aller chez le dentiste te faire extraire cette dent. Du solltest zum Zahnarzt gehen und dir diesen Zahn ziehen lassen.
Un lion est un animal. Ein Löwe ist ein Tier.
Le dentiste lui a extrait sa mauvaise dent. Der Zahnarzt zog ihr ihren schlechten Zahn.
Le lion est le roi des animaux. Der Löwe ist der König der Tiere.
On m'a retiré une dent cariée. Man hat mir einen kariösen Zahn gezogen.
Je vois un lion. Ich sehe einen Löwen.
Elles n'ont rien à se mettre sous la dent. Sie haben nichts zu beißen.
Ils attrapèrent un lion vivant. Sie fingen einen Löwen lebend.
Votre dent doit être extraite. Ihr Zahn muss gezogen werden.
Joe et moi avons vu un lion hier. Joe und ich haben gestern einen Löwen gesehen.
Ils n'ont rien à se mettre sous la dent. Sie haben nichts zu beißen.
Qui a le courage de chevaucher un lion ? Wer hat den Mut einen Löwen zu reiten?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !