Exemples d’usage de "dois" en français avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous573 sollen515 verdanken20 autres traductions38
afficher
Tu ne dois pas entrer. Du darfst nicht reinkommen.
Tu ne dois pas mentir. Du darfst nicht lügen.
Tu ne dois pas fainéanter. Du darfst nicht faulenzen.
Tu ne dois pas manger trop. Du darfst nicht zu viel essen.
Je ne dois pas y aller. Ich darf dort nicht hingehen.
Tu ne dois pas rouler à droite. Du darfst nicht rechts fahren.
Tu ne dois pas quitter cette pièce. Du darfst das Zimmer nicht verlassen.
Tu dois sûrement avoir très faim maintenant. Du bist jetzt sicher sehr hungrig.
Je dois te féliciter pour ton succès. Glückwunsch zu deinem Erfolg.
Je dois passer un examen en janvier. Ich plane, im Januar eine Prüfung zu machen.
Tu ne dois pas enfreindre les règles. Du darfst die Regeln nicht übertreten.
Fais ce que dois, advienne que pourra Tu deine Pflicht, komme, was da mag
Je ne dois pas poster ce commentaire. Diese Bemerkung darf ich nicht posten.
Bill, tu ne dois pas y aller ! Bill, du darfst nicht dahin gehen!
Je dois y aller, même s'il pleut. Ich muß gehen, selbst wenn es regnet.
Tu ne dois pas répondre à ces questions. Sie brauchen diese Fragen nicht beantworten.
Tu ne dois pas manquer ce film magnifique. Du darfst diesen herrlichen Film nicht verpassen.
Tu ne dois pas céder à ces exigences. Du darfst diesen Forderungen nicht nachgeben.
Tu dois juste répondre à la première question. Du brauchst bloß die erste Frage zu beantworten.
Tu ne dois pas fumer pendant que tu travailles. Du darfst beim Arbeiten nicht rauchen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger