Exemplos de uso de "dont" em francês com tradução para o alemão

<>
mostrar
La façon dont elle parle m'énerve. Ihre Art zu reden geht mir auf die Nerven.
Trois morceaux, dont un petit. Drei Stücke, darunter ein kleines.
Voici la ville dont je te parlais. Das ist die Stadt, von der ich dir erzählt habe.
C'est ce dont j'ai besoin. Das ist es, was ich brauche.
C'est l'aide dont nous avons besoin. Das ist die Hilfe, deren wir bedürfen.
C'est exactement ce dont j'ai besoin. Dies ist genau das, was ich benötige.
Il vit là ce dont il avait rêvé. Dort sah er das, wovon er geträumt hatte.
Où est le reçu dont j'ai besoin ? Wo ist die Quittung, die ich brauche?
C'est le seul appareil dont je dispose. Das ist das einzige Gerät, dass ich habe.
La vieillesse est une maladie dont on meurt Das Alter ist ein Krankheit daran man sterben muß
La seule dont nous disposions est celle-ci. Das einzige das wir haben ist dieses hier.
C'est la voiture dont Linda parlait hier. Das ist das Auto, von dem Linda gestern gesprochen hat.
Je connais ce garçon dont tu ne sais rien. Ich kenne den Jungen, von dem du nichts weißt.
La fille dont je t'ai parlé réside ici. Das Mädchen, von dem ich dir erzählt habe, wohnt hier.
Il est le garçon dont j'ai parlé dernièrement. Er ist der Junge, von dem ich letztens gesprochen habe.
Sont-ce là toutes les tailles dont vous disposez ? Sind das alle Größen, die Sie haben?
J'ai un ami dont le père est vétérinaire. Ich habe einen Freund, dessen Vater Tierarzt ist.
J'ai un ami dont le père est magicien. Ich habe einen Freund, dessen Vater Zauberer ist.
Je lui donnai tout l'argent dont je disposais. Ich habe ihm alles Geld gegeben, das ich hatte.
Ceci est le livre dont je vous ai parlé. Dies ist das Buch von dem ich Ihnen erzählt habe.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS