Ejemplos de uso de "est là" en francés con traducción al alemán

Vous avez de la chance car le patron est là. Sie haben Glück, denn der Chef ist da.

Le printemps est là. Der Frühling ist da.

Tout le monde est là, on peut commencer. Alle sind da, wir können anfangen.

Ton sac est là. Da ist deine Tasche.

La formation universitaire est là pour élargir la connaissance. Die Universitätsbildung ist dazu da, das Wissen zu erweitern.

Il est là. Da ist es.

Il est là en train de jouer. Dort spielt er gerade.

"Qui est là ?" "C'est moi." "Wer ist da?" "Ich bin's."

L'hiver est terminé. Le printemps est là. Der Winter ist vorbei. Der Frühling ist da.

Bonjour, est-ce que Luisa est là ? Hallo, ist Luisa da?

L'hôtel est là en bas. Das Hotel ist dort unten.

Regarde ! Le train est là ! Schau! Der Zug ist da!

Ce magazine est à destination des adolescents. Dieses Magazin richtet sich an Jugendliche.

Cela fait trois ans qu'il est mort. Er ist seit drei Jahren tot.

Il est parti en retraite à soixante-cinq ans. Er ist mit 65 Jahren in Rente gegangen.

Quel est le but de votre voyage ? Was ist der Zweck ihrer Reise?

Cette rue est sablée en cas de verglas. Diese Straße wird bei Glatteis gestreut.

Les Français sont vraiment un peuple bizarre : parmi ceux qui lisent cette phrase, un sur deux va vérifier si l'espace avant le double point est bien fine et insécable. Die Franzosen sind echt ein seltsames Volk: Von denen, die diesen Satz lesen, wird jeder zweite überprüfen, ob das Leerzeichen vor dem Doppelpunkt auch wirklich ein schmales geschütztes ist.

Jane Cobb, sa secrétaire actuelle, est la seule personne au bureau qui arrive à le supporter. Jane Cobb, seine aktuelle Sekretärin, ist die einzige im Büro, die ihn ertragen kann.

L'amour est un événement mondial privé. Liebe ist ein privates Weltereignis.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.