Exemplos de uso de "sind" em alemão com tradução para o francês

<>
mostrar
Erdbeben und Hochwasser sind Naturkatastrophen. Les tremblements de terre et les inondations sont des catastrophes naturelles.
Personal Computer sind sehr nützlich. Les ordinateurs sont très utiles.
Die Computer sind komplexe Maschinen. Les ordinateurs sont des machines complexes.
Wir sind alle recht erschöpft. On est tous plutôt fatigués.
Einkaufszentren sind bei Jugendlichen beliebt. Les galeries commerciales sont en vogue parmi les adolescents.
Zehn Zehncentstücke sind ein Dollar. Dix pièces de dix cents sont égaux à un dollar.
Die Birnen sind schnell molsch. Les poires sont vite blettes.
Alle zwei Antworten sind falsch. Les réponses sont toutes deux incorrectes.
Ihre Haare sind zu lang. Vos cheveux sont trop longs.
Die Kekse sind alle sternförmig. Les biscuits sont tous en forme d'étoile.
Wir sind im Morgengrauen aufgestanden. Nous nous sommes levés à l'aube.
Solche Vorkommnisse sind recht häufig. De tels incidents sont assez courants.
Weiße Tauben sind schöne Vögel. Les colombes blanches sont de jolis oiseaux.
Sind Sie ein wandelndes Wörterbuch? Êtes-vous un dictionnaire ambulant ?
Getrocknete Trauben sind getrocknete Trauben. Les raisins secs sont des raisins secs.
Sind das alles die gleichen? Sont-ils tous identiques ?
Papas Haare sind grau geworden. Les cheveux de papa sont devenus gris.
Wir sind beinah wie Brüder. Nous sommes presque comme des frères.
Wir sind dran mit Lachen. C'est notre tour de rire.
Klabaster und Gizmo sind Katzen. Klabaster et Gizmo sont des chats.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS