Exemples d'utilisation de "heureuses" en français

<>
Traductions: tous136 glücklich135 selig1
Pourquoi êtes-vous si heureuses ? Warum seid ihr so glücklich?
Elles avaient l'air très heureuses. Sie sahen sehr glücklich aus.
Avez-vous eu beaucoup d'expériences heureuses dans votre enfance ? Haben Sie viele glückliche Erfahrungen in Ihrer Kindheit gemacht?
Avais-tu eu beaucoup d'expériences heureuses durant ton enfance ? Hattest du während deiner Kindheit viele glückliche Erlebnisse?
Les fleurs n'ont pas l'air très heureuses. J'aimerais les arroser. As-tu un arrosoir ? Die Blumen sehen nicht sehr glücklich aus. Ich würde ihnen gerne Wasser geben. Hast du mal eine Gießkanne?
Il passait une vie heureuse. Er verbrachte ein glückliches Leben.
Heureux les pauvres d'esprit. Selig sind, die da geistlich arm sind.
Emi a l'air heureuse. Emi sieht glücklich aus.
Il l'a rendue heureuse. Er hat sie glücklich gemacht.
Pourquoi es-tu si heureuse ? Wieso bist du so glücklich?
Pourquoi êtes-vous si heureuse ? Wieso sind Sie so glücklich?
Il passa une vie heureuse. Er verbrachte ein glückliches Leben.
Elle rend sa mère heureuse. Sie macht ihre Mutter glücklich.
La nouvelle la rendit heureuse. Die Nachricht stimmte sie glücklich.
Les jours heureux passent vite. Die glücklichen Tage vergehen schnell.
Et l'arbre était heureux. Und der Baum war glücklich.
Je suis heureux et content. Ich bin glücklich und zufrieden.
Pourquoi êtes-vous si heureux ? Wieso seid ihr so glücklich?
J'ai rendu John heureux. Ich habe John glücklich gemacht.
Nous étions pauvres, mais heureux. Wir waren arm, aber glücklich.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !