Exemplos de uso de "identité du moi" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Il prit une nouvelle identité. Er nahm eine neue Identität an.

Son discours n'avait aucun sens pour moi. Seine Rede hat für mich keinen Sinn gemacht.

Il simula sa mort et adopta une nouvelle identité. Er täuschte seinen Tod vor und nahm eine neue Identität an.

Pour moi, un peu d'eau, je vous prie. Für mich etwas Wasser, bitte.

Tom et moi n'avons rien en commun. Tom und ich haben keine Gemeinsamkeiten.

Je lui ai donné le peu d'argent que j'avais sur moi. Ich habe ihm das wenige Geld, das ich bei mir hatte, gegeben.

Ce que vous dites ne fait pour moi aucun sens. Was Sie sagen, ergibt für mich absolut keinen Sinn.

Hier j'étais chez moi toute la journée. Gestern war ich den ganzen Tag zuhause.

Je ne pourrai pas venir demain. J'espère que vous vous en sortirez sans moi. Ich werde morgen nicht kommen können. Ich hoffe, ihr schafft es ohne mich.

Conformément à ta demande, je joins une photo de moi. Wie von dir erbeten, lege ich ein Bild von mir bei.

Souviens-toi de moi de temps en temps. Erinner dich von Zeit zu Zeit an mich.

Elle a été assez brève au téléphone. Ne sera-t-elle vraiment pas en colère après moi ? Sie war am Telefon ziemlich kurz angebunden. Sie wird doch nicht böse auf mich sein?

Jimmy est deux ans plus jeune que moi. Jimmy ist um zwei Jahre jünger als ich.

Une tour a été érigée à côté de chez moi. Neben meinem Haus wurde ein Hochhaus errichtet.

T'intéresses-tu à moi ? Interessierst du dich für mich?

Moi non plus. Ich auch nicht.

Tu comptes beaucoup pour moi. Du bedeutest mir sehr viel.

Ken est grand, moi pas. Ken ist groß, ich nicht.

Vous avez le droit de dire tout ce que vous pensez... si vous pensez comme moi. Sie dürfen alles sagen, was Sie denken... wenn Sie denken wie ich.

Oui, il est presque aussi grand que moi. Ja, er ist fast so groß wie ich.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS