Exemples d'utilisation de "importants" en français avec la traduction "wichtig"

Traductions:

tous149 wichtig134 groß12 bedeutend2 autres traductions1

Ces problèmes sont importants pour eux. Diese Probleme sind für sie wichtig.

Vous devriez lire les livres que vous considérez importants. Sie sollten solche Bücher, die Sie als wichtig erachten, lesen.

Quels furent les événements les plus importants l'année passée ? Was waren die wichtigsten Ereignisse im letzten Jahr?

Les subventions agricoles sont l'un des postes budgétaires les plus importants et les plus controversés de l'Union Européenne. Agrarsubventionen sind einer wichtigsten und umstrittensten Haushaltsposten der Europäischen Union.

J'ai laissé par inattention à la maison les documents importants que je voulais emmener à la boîte. Serais-tu assez gentil de me les apporter maintenant ? Ich habe die wichtigen Unterlagen, die ich mit in die Firma nehmen wollte, aus versehen zu Hause liegen gelassen. Wärst du so nett und würdest sie mir jetzt herbringen?

J'ai laissé par inattention à la maison les documents importants que je voulais emmener à la boîte. Serais-tu assez gentille de me les apporter maintenant ? Ich habe die wichtigen Unterlagen, die ich mit in die Firma nehmen wollte, aus versehen zu Hause liegen gelassen. Wärst du so nett und würdest sie mir jetzt herbringen?

C'est important pour moi. Es ist wichtig für mich.

Ce n'est pas important. Dies ist nicht wichtig.

C'est une lettre importante. Es ist ein wichtiger Brief.

C'est une personne importante. Er ist eine wichtige Person.

La forme est très importante. Die Form ist sehr wichtig.

Ta santé est plus importante. Deine Gesundheit ist wichtiger.

Ce problème n'est pas important. Das Problem ist nicht wichtig.

Il a pris une importante décision. Er hat eine wichtige Entscheidung getroffen.

L'hygiène personnelle est très importante. Persönliche Hygiene ist sehr wichtig.

C'est une réunion très importante. Es ist eine sehr wichtige Sitzung.

Il est important que vous soyez ponctuel. Es ist wichtig, dass Sie pünktlich sind.

Il remplissait un rôle important au comité. Er erfüllte eine wichtige Rolle im Kommittee.

Téléphones-lui si le message est important. Ruf ihn an, wenn die Nachricht wichtig ist.

Il est important de renforcer les bases. Es ist wichtig, die Grundlagen zu stärken.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !