Exemples d'utilisation de "jetant" en français avec la traduction "werfen"

<>
Il brisa la fenêtre en jetant une pierre. Er zerbrach das Fenster, indem er einen Stein warf.
Il a jeté l'éponge. Er warf das Handtuch.
Il me jeta un regard. Er warf mir einen Blick zu.
Ne jetez pas cette tasse. Werfen Sie diese Tasse nicht weg.
Ne jette pas ce journal. Wirf diese Zeitung nicht weg.
Ne jette pas de pierres. Wirf keine Steine.
Il devrait être jeté en prison. Er sollte ins Gefängnis geworfen werden.
Il me jeta un regard sévère. Er warf mir einen strengen Blick zu.
Il jeta tout hors du bateau. Er warf alles aus dem Boot.
Il jeta la lettre au feu. Er warf den Brief ins Feuer.
Je jetai le journal à terre. Ich warf die Zeitung auf den Boden.
Jette un œil sur cette carte. Wirf einen Blick auf diese Karte.
Puis-je jeter un œil au magazine ? Kann ich mal einen Blick in die Zeitschrift werfen?
Il a jeté de nombreuses vieilles lettres. Er warf eine Menge alte Briefe weg.
Il jeta une pierre dans l'étang. Er warf einen Stein in den Teich.
Il jeta un regard bref aux passants. Er warf einen kurzen Blick auf die Vorübergehenden.
Il jeta la lettre dans le feu. Er warf den Brief ins Feuer.
Ils jetèrent leurs chapeaux en l'air. Sie warfen ihre Hüte in die Luft.
Il m'a jeté hors de la maison. Er hat mich aus dem Haus geworfen.
Qui a jeté une pierre à mon chien ? Wer warf den Stein auf meinen Hund?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !