PROMT.One

Exemples d’usage de "jeune" en français avec traduction en allemand

De jeune docteur argument cornu Es ist ein Doktor mit Manschetten um die Hand, aber im Kopf ohne Verstand
La jeune fille semble être riche. Das Mädchen scheint reich zu sein.
Une jeune fille était au volant. Am Steuer saß ein Mädchen.
Mary est une très belle jeune fille. Mary ist ein sehr schönes Mädchen.
Étant jeune, ma mère était très belle. In ihrer Jugend war meine Mutter sehr schön.
La jeune fille cria à l'aide. Das Mädchen schrie nach Hilfe.
Il s'amouracha de la jeune fille. Er verliebte sich in das Mädchen.
C'est une jeune fille assez maligne. Sie ist ein ziemlich cleveres Mädchen.
La jeune fille entra dans la pièce. Das Mädchen betrat das Zimmer.
Pierre s'amouracha de la jeune fille. Peter verliebte sich in das Mädchen.
La jeune fille en blanc est ma fiancée. Das Mädchen in Weiß ist meine Verlobte.
Pour une jeune fille, elle est très courageuse. Für ein Mädchen ist sie sehr mutig.
La jeune fille avait peur de sauter du toit. Das Mädchen hatte Angst, vom Dach herunter zu springen.
J'entendis une jeune fille appeler à l'aide. Ich hörte ein Mädchen um Hilfe rufen.
Qui jeune est fou, vieil en a les frissons Wer in der Jugend ein Narr war, den schaudert es deswegen im Alter
Je ne m'appelle pas « Jeune fille » non plus. Ich heiße auch nicht "Mädel".
« Très volontiers, mon bon Monsieur », dit la jeune fille. "Sehr gerne, mein Guter", sagte das Mädchen.
La jeune fille ferma les yeux et écouta le pasteur. Das Mädchen schloss seine Augen und hörte dem Pfarrer zu.
Devant nous se tenait une jeune fille en train de rire. Vor uns stand ein lachendes Mädchen.
Elle partit faire du shopping, laissant son jeune enfant tout seul. Sie ging shoppen und ließ ihr kleines Kind ganz alleine.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...