Exemples d'utilisation de "la" en français avec la traduction "dieser"

<>
afficher
Cet étudiant étudie la sociologie. Dieser Student studiert Soziologie.
La table est en bois. Dieser Tisch besteht aus Holz.
La population de cette ville croît. Die Bevölkerung dieser Stadt wächst.
Cette vodka cogne vraiment la tête. Dieser Wodka knallt mächtig in die Birne.
Ces pyjamas absorbent bien la sueur. Dieser Schlafanzug nimmt den Schweiß gut auf.
Cette cuillère est pour la soupe. Dieser Löffel ist für Suppe gedacht.
Ce chemin mène à la station ? Führt dieser Weg zum Bahnhof?
La chaise est faite de plastique. Dieser Stuhl ist aus Plastik hergestellt.
Quelle est la profondeur de ce lac ? Wie tief ist dieser See?
Cette coutume remonte à la période Edo. Dieser Brauch stammt aus der Edo-Zeit.
Cet oiseau peut imiter la voix humaine. Dieser Vogel kann die menschliche Stimme imitieren.
Ce cadre met en valeur la toile. Dieser Rahmen unterstreicht den Wert des Gemäldes.
La rivière est profonde à cet endroit. Der Fluss ist tief an dieser Stelle.
Cette station joue de la bonne musique. Dieser Sender spielt gute Musik.
Ce chemin te conduira à la gare. Dieser Weg wird dich zum Bahnhof führen.
Cette petite étoile est la plus lumineuse. Dieser kleine Stern ist der hellste.
La population de cette ville diminue chaque année. Die Bevölkerung dieser Stadt wird jedes Jahr kleiner.
Ce bus se rend-il à la page ? Fährt dieser Bus zum Strand?
La remise est déjà comprise dans le montant Der Rabatt ist schon in dieser Summe enthalten
La discipline dans cette école est plutôt indulgente. Die Disziplin an dieser Schule ist eher nachsichtig.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger