Exemples d'utilisation de "la" en français avec la traduction "sie"

<>
afficher
Elle lui montra la photo. Sie zeigte ihm das Foto.
Voudriez-vous de la glace ? Möchtet ihr Eis?
Je la connais très bien. Ich kenne sie sehr gut.
Elle a pris la mouche. Sie spielt die beleidigte Leberwurst.
Aimez-vous la littérature française ? Mögen Sie französische Literatur?
Regardez la carte du monde. Schauen Sie die Weltkarte an.
Elle joue de la guitare. Sie spielt Gitarre.
Conduisez monsieur vers la sortie. Führen Sie den Herrn zum Ausgang!
Elle est sous la douche. Sie steht unter der Dusche.
Elles étaient sous la douche. Sie standen unter der Dusche.
Chacun la portait aux nues. Jeder lobte sie über den grünen Klee.
Il rougit en la voyant. Als er sie sah, errötete er.
Je la ferai venir ici. Ich werde sie hierher kommen lassen.
La femme étreignit le bébé. Die Frau drückte den Säugling an ihr Herz.
Elle pleura toute la nuit. Sie weinte die ganze Nacht.
Ils sont sous la douche. Sie stehen unter der Dusche.
Ils dansaient sur ​​la musique. Sie tanzten zur Musik.
Elle a allumé la lumière. Sie schaltete das Licht an.
Participerez-vous à la réunion ? Werden Sie an der Versammlung teilnehmen?
Vite, elle ouvrit la lettre. Schnell öffnete sie den Brief.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger