Exemples d’usage de "mains" en français avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous172 hand166 autres traductions6
J'ai les mains liées. Mir sind die Hände gebunden.
Pourquoi tiens-tu mes mains ? Warum hältst du meine Hände?
Ne sortez pas vos mains. Lassen Sie Ihre Hände stecken.
Elles se lavent les mains. Sie waschen sich die Hände.
Aux innocents les mains pleines In den Unschuldigen die vollen Hände
Je mange avec les mains. Ich esse mit meinen Händen.
Tenez-le à deux mains. Halte es mit beiden Händen fest.
Tes mains sont-elles propres ? Sind deine Hände sauber?
Je me lave les mains. Ich wasche die Hände.
Tiens le ballon des deux mains. Halt den Ball mit beiden Händen fest.
Je me suis sali les mains. Ich habe meine Hände ganz dreckig gemacht.
Nous devons garder les mains propres. Wir müssen die Hände sauber halten.
Mes mains atteignent facilement mes orteils. Meine Hände reichen mit Leichtigkeit an meine Zehen.
Ses mains étaient bleues de froid. Seine Hände waren blau vor Kälte.
Lave-toi les mains au savon. Wasche deine Hände mit Seife.
Mes mains touchent aisément mes orteils. Meine Hände reichen mit Leichtigkeit an meine Zehen.
Lavez vos mains avant de manger. Wascht eure Hände vor dem Essen.
Il peut écrire des deux mains. Er kann mit beiden Händen schreiben.
Tu tiens mon sort entre tes mains. Mein Schicksal liegt in deinen Händen.
Lavez-vous les mains avant de manger. Wascht euch vor dem Essen die Hände.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !