Exemples d'utilisation de "marié" en français avec la traduction "verheiratet"

Rechercher

Traductions:

tous122 heiraten78 verheiratet40 sich verheiraten2 autres traductions2

afficher

J'ai marié ma fille. Ich habe meine Tochter verheiratet.

John était marié à Jane. John war mit Jane verheiratet.

Est-il marié ou célibataire ? Ist er verheiratet oder ledig?

Il est marié et a deux enfants. Er ist verheiratet und hat zwei Kinder.

Je me demande s'il est marié. Ich frage mich, ob er verheiratet ist.

À ton âge, j'étais déjà marié. In deinem Alter war ich bereits verheiratet.

Je suis marié et ai deux enfants. Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.

J'habite ici depuis que je suis marié. Ich wohne hier, seit ich verheiratet bin.

Je suis marié et j'ai deux enfants. Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.

Il a marié sa fille à un avocat. Er hat seine Tochter mit einem Anwalt verheiratet.

Il est marié à une agente de bord. Er ist mit einer Flugbegleiterin verheiratet.

Il a marié sa fille à un homme riche. Er verheiratete seine Tochter mit einem reichen Mann.

Cela fait juste un an que je suis marié. Es ist gerade ein Jahr her, dass ich verheiratet bin.

Étant un homme marié, il doit penser à l'avenir. Da er ein verheirateter Mann ist, muss er an die Zukunft denken.

Celui qui la ferme alors qu'il a raison, est marié. Wer den Mund hält, obwohl er recht hat, ist verheiratet.

Aristote soutenait que les femmes ont moins de dents que les hommes ; bien qu'il fût marié par deux fois, il ne lui vint jamais à l'esprit de vérifier son affirmation en examinant les bouches de ses épouses. Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen.

Elle n'est pas mariée. Sie ist nicht verheiratet.

Mes deux sœurs sont mariées. Meine Schwestern sind beide verheiratet.

Tous mes frères sont mariés. Meine Brüder sind alle verheiratet.

J'ignorais qu'elle fut mariée. Ich wusste nicht, dass sie verheiratet war.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !