Exemplos de uso de "meilleure" em francês com tradução para o alemão

<>
mostrar
Ma meilleure amie, Felicia, est ici. Meine beste Freundin Felicia ist hier.
As-tu une meilleure idée ? Hast du eine bessere Idee?
Ma meilleure amie, c'est Sophie. Meine beste Freundin ist Sophie.
J'aurais aimé avoir meilleure mémoire. Ich hätte gerne ein besseres Gedächtnis.
Ce n'est pas la meilleure solution. Das ist nicht die beste Lösung.
Mary est meilleure nageuse que Jane. Mary ist eine bessere Schwimmerin als Jane.
Le rire est la meilleure des médecines. Lachen ist die beste Medizin.
Te vient-il une meilleure idée ? Fällt dir etwas Besseres ein?
J'ai la meilleure mère du monde ! Ich habe die beste Mutter der Welt!
Ta grammaire est meilleure que ton haleine ! Deine Grammatik ist besser als dein Atem!
J'ai gardé la meilleure pour la fin. Ich habe mir das beste für den Schluss aufgehoben.
Des deux histoires, la seconde est meilleure. Die zweite ist die bessere der beiden Geschichten.
La meilleure alchimie se fait avec les dents Die beste Alchemie ist, viel einnehmen und wenig ausgeben
Son idée est meilleure que la tienne. Ihre Idee ist besser als deine.
C'est la meilleure méthode pour résoudre le problème. Dies ist die beste Methode, um das Problem zu lösen.
Tu es en meilleure forme que moi. Du bist besser in Form als ich.
Quelle est la meilleure manière de punir un chien ? Wie kann man am besten einen Hund bestrafen?
Sa bicyclette est meilleure que la mienne. Ihr Fahrrad ist besser als meins.
La potée de la cantine roulante est la meilleure. Eintopf schmeckt am besten aus der Gulaschkanone.
Une erreur connue est meilleure qu'une vérité inconnue. Ein bekannter Fehler ist besser als eine unbekannte Wahrheit.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS