Exemples d'utilisation de "nouveaux" en français

<>
Il embaucha quelques nouveaux ouvriers. Er stellte ein paar neue Arbeiter ein.
Vous êtes de nouveaux étudiants. Ihr seid neue Studenten.
Il embaucha de nouveaux ouvriers. Er stellte neue Arbeiter ein.
À nouvelles affaires, nouveaux conseils Zu neuen Geschäften neue Ratschläge
Je dois acheter de nouveaux skis. Ich muss neue Skier kaufen.
Ces nouveaux véhicules sont en vente. Diese neuen Fahrzeuge stehen zum Verkauf.
Les nouveaux meubles sont arrivés aujourd'hui. Die neuen Möbel sind heute angekommen.
Le professeur a accueilli les nouveaux élèves. Der Lehrer begrüßte die neuen Schüler.
Les nouveaux immigrants n'étaient pas qualifiés. Die neuen Einwanderer waren unqualifiziert.
Prenez-moi au mot : pas de nouveaux impôts ! Nehmt mich beim Wort: keine neuen Steuern!
Aujourd'hui elle a accroché de nouveaux rideaux. Sie hat heute neue Vorhänge aufgehängt.
Nous avons un besoin urgent de nouveaux collaborateurs. Wir benötigen dringend neue Mitarbeiter.
Je n'aime pas rencontrer des gens nouveaux. Ich treffe nicht gern neue Leute.
De nouveaux timbres seront émis le mois prochain. Nächste Woche werden neue Briefmarken herausgegeben.
Je vois avant tout les nouveaux défis suivants. Ich sehe vor allem die folgenden neuen Herausforderungen.
« J'ai vraiment besoin de nouveaux vêtements », pensa Dima. "Ich brauche wirklich neue Kleider", dachte Dima.
Trois nouveaux timbres ont été émis le mois dernier. Letzten Monat wurden drei neue Briefmarken herausgegeben.
Connais-tu une bonne méthode pour apprendre de nouveaux mots ? Kennst du eine gute Methode, um neue Wörter zu lernen?
Les nouveaux élèves pénétrèrent dans la salle, pleins d'espoirs. Voller Hoffnung betraten die neuen Schüler den Saal.
On ne peut enseigner de nouveaux tours à vieux chien. Einem alten Hund kannst du keine neuen Tricks beibringen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !