Exemples d'utilisation de "passé" en français avec la traduction "verbringen"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous378 verbringen69 gehen31 passieren29 sich passieren29 letzt21 geschehen18 vergangen16 vergangenheit16 vergehen13 laufen11 sich laufen11 machen10 geben9 sich übernachten6 vorbeikommen6 übernachten5 vorbei5 gelten4 ziehen4 vorbei|gehen3 verlaufen3 vor sich gehen3 fließen2 sich verstreichen2 verstreichen2 sich zubringen2 zu|bringen2 sich spielen2 spielen2 los sein2 passen1 sich passen1 ab|legen1 sich ablegen1 überqueren1 huschen1 sich huschen1 abspielen1 sich vorbeigehen1 sich tun1 vor|gehen1 auf|geben1 autres traductions28

afficher

Il a passé une vie heureuse. Er verbrachte ein glückliches Leben.

Où as-tu passé tes vacances ? Wo hast du deinen Urlaub verbracht?

Nous avons tous passé du bon temps. Wir haben alle eine fröhliche Zeit verbracht.

J’ai passé douze heures dans le train. Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht.

J'ai passé mes congés à la plage. Ich habe meinen Urlaub am Strand verbracht.

Nous avons passé nos vacances à la mer. Wir haben unsere Ferien am Meer verbracht.

J'ai passé le weekend avec des amis. Ich habe zusammen mit Freunden das Wochenende verbracht.

Nous avons passé la journée au grand air. Wir haben den ganzen Tag an der frischen Luft verbracht.

J'ai passé toute la journée à la plage. Ich verbrachte den ganzen Tag am Strand.

Je regrette d'avoir passé ma jeunesse à fainéanter. Ich bereue es, meine Jugendzeit mit Faulenzen verbracht zu haben.

Il a passé ses vacances à décorer sa maison. Er hat die Ferien damit verbracht, sein Haus zu verschönern.

Nous avons passé une journée tranquille à la campagne. Wir verbrachten einen ruhigen Tag auf dem Land.

Il a passé la soirée à lire un bouquin. Er verbrachte den Abend damit, ein Buch zu lesen.

Nous avons passé toute la journée à la plage. Wir haben den ganzen Tag am Strand verbracht.

Tom a passé toute la journée à lire au lit. Tom verbrachte den ganzen Tag lesend im Bett.

C'est le village où j'ai passé mon enfance. Dies ist das Dorf, in dem ich meine Kindheit verbracht habe.

J'ai passé les vacances d'été chez ma tante. Ich habe die Sommerferien bei meiner Tante verbracht.

Il a passé la nuit dans un foyer pour sans-abris. Er hat die Nacht in einem Obdachlosenheim verbracht.

Elle a passé son temps à cuisiner tout l'après-midi. Sie hat den ganzen Nachmittag mit Kochen verbracht.

J’ai passé tout l’après-midi à bavarder avec des amis. Ich habe den ganzen Nachmittag damit verbracht, mit Freunden zu schwätzen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger