Exemples d’usage de "passé" en français avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous378 verbringen69 gehen31 passieren29 sich passieren29 letzt21 geschehen18 vergangen16 vergangenheit16 vergehen13 laufen11 sich laufen11 machen10 geben9 sich übernachten6 vorbeikommen6 übernachten5 vorbei5 gelten4 ziehen4 vorbei|gehen3 verlaufen3 vor sich gehen3 fließen2 sich verstreichen2 verstreichen2 sich zubringen2 zu|bringen2 sich spielen2 spielen2 los sein2 passen1 sich passen1 ab|legen1 sich ablegen1 überqueren1 huschen1 sich huschen1 abspielen1 sich vorbeigehen1 sich tun1 vor|gehen1 auf|geben1 autres traductions28

afficher

Il a passé une vie heureuse. Er verbrachte ein glückliches Leben.

Comment vas-tu ? Le voyage s'est bien passé ? Wie geht's dir? Hattest du eine gute Reise?

Rien ne s'est passé. Es ist nichts passiert.

J'ai beaucoup bu et je ne peux plus me rappeler grand-chose de ce qui s'est passé la nuit dernière. Ich habe viel getrunken und kann mich nicht mehr an viel von dem, was letzte Nacht passiert ist, erinnern.

tout s'est bien passé alles ist gut geschehen

Le temps est passé très rapidement. Die Zeit ist sehr schnell vergangen.

Ne sois pas désolé sur le passé. Sei nicht über die Vergangenheit betrübt.

Encore un jour de passé. Ein weiterer Tag verging.

Comment s'est passé ton entretien ? Wie ist dein Vorstellungsgespräch gelaufen?

Où as-tu passé ton diplôme ? Wo hast du deinen akademischen Abschluss gemacht?

Pourquoi me reproches-tu ce qui s'est passé ? Warum gibst du mir die Schuld daran, was passiert ist?

Je suis désolé de ne pas avoir été chez moi alors que tu es passé exprès. Es tut mir leid, dass ich nicht zuhause war, obwohl du extra vorbeigekommen bist.

L'apogée des Romains est passé. Die Hochzeit der Römer ist vorbei.

L'entretien s'est bien passé. Das Vorstellungsgespräch ist gut verlaufen.

J'ai passé la journée entière à lire le roman. Ich habe den ganzen Tag damit zugebracht, den Roman zu lesen.

Quand avez-vous passé l'examen ? Wann haben Sie die Prüfung abgelegt?

Ce bateau à passé l'équateur hier. Das Schiff hat gestern den Äquator überquert.

Où as-tu passé tes vacances ? Wo hast du deinen Urlaub verbracht?

Deux mois ont passé depuis qu'il est parti pour la France. Es ist zwei Monate her, dass er nach Frankreich gegangen ist.

Ça s'est passé très vite. Es ist sehr schnell passiert.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger