Exemples d’usage de "plein" en français avec traduction en allemand

Traductions:

tous118 voll84 dicht1 autres traductions33

Nous ne pouvons malheureusement plus considérer le plein emploi comme allant de soi. Leider kann man Vollbeschäftigung nicht mehr als selbstverständlich betrachten.

Il gagne plein de thune. Er verdient Geld wie Heu.

Le plein, je vous prie. Volltanken, bitte.

T'avais plein de temps. Du hattest eine Menge Zeit.

Quatre femmes font plein marché Drei Gänse und drei Weiber machen einen Jahrmarkt

Le plein, s'il vous plait. Volltanken, bitte.

Veuillez faire le plein d'ordinaire. Bitte füllen Sie den Tank mit Normal.

Elle connaît plein de grosses légumes. Sie kennt viele hohe Tiere.

J'en ai plein le cul ! Ich habe es satt!

Il y a plein à manger. Es gibt reichlich zu essen.

Tu es un organisateur plein d'esprit. Du bist ein geistvoller Organisator.

On en a pris plein la gueule. Es kam knüppeldick.

Ce livre a plein de belles images. Dieses Buch hat viele schöne Bilder.

J'ai plein de thune sur moi. Ich habe jede Menge Geld dabei.

J'ai plein d'argent sur moi. Ich habe jede Menge Geld dabei.

Elle se trouvait naturellement en plein milieu. Sie war natürlich mittenmang.

J'aime avoir plein de choses à faire. Ich habe gerne viel zu tun.

Maria déteste son travail pour plein de raisons. Maria hasst ihren Beruf aus vielen Gründen.

Le plein d'ordinaire. Je paye en espèces. Einmal mit Normal volltanken. Zahle bar.

Elle me lança un regard plein de signification. Sie warf mir einen bedeutungsvollen Blick zu.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !