Usage examples of "prendre mon pied" in French with translation to German

Select source language

Select target language

Je suis en train de prendre mon bain. Ich bade gerade.

Je ne sens plus mon pied gauche; je n'y ai plus de sensation. Ich fühle meinen linken Fuß nicht mehr; ich habe dort kein Gefühl mehr.

J'aime prendre mon café sans sucre. Ich trinke gerne Kaffee ohne Zucker.

Mon pied me fait mal. Mein Fuß schmerzt.

Je vais prendre mon char. Ich werde das Auto nehmen.

Mon pied est douloureux. Mein Fuß schmerzt.

Ouille, mon pied ! Au! Mein Fuß!

J'étais à la gare de Kyoto pour prendre congé de mon père. Ich war im Bahnhof Kyoto um meinen Vater zu verabschieden.

Mon père ne se rend pas toujours à pied au travail. Mein Vater geht nicht immer zu Fuß zur Arbeit.

Peut-être mon petit-enfant sera-t-il la première personne à poser le pied sur Mars. Vielleicht wird mein Enkel der erste Mensch sein, der den Mars betritt.

Je préfère aller à pied que de prendre le bus. Ich gehe lieber zu Fuß als den Bus zu nehmen.

Mon travail consiste à prendre soin des enfants. Meine Arbeit besteht in der Fürsorge für Kinder.

Mon livre doit se trouver quelque part dans la pièce. Mein Buch muß irgendwo im Zimmer sein.

Je vais généralement à pied à l'école. In der Regel gehe ich zu Fuß zur Schule.

Quelqu'un peut-il prendre cet appel ? Kann jemand diesen Anruf annehmen?

J'ai perdu presque tout mon argent. Ich verlor fast mein ganzes Geld.

Je vais à l'école à pied. Ich gehe zu Fuß zur Schule.

Le médecin me conseilla de prendre un long congé. Der Arzt riet mir, einen langen Urlaub zu nehmen.

Je te dirai mon histoire. Ich werde dir meine Geschichte erzählen.

Pourquoi n'y allez-vous pas à pied ? Wieso geht ihr nicht zu Fuß hin?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download