Exemples d'utilisation de "prendre" en français avec la traduction "nehmen"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

afficher

Je vais prendre ma voiture. Ich werde das Auto nehmen.

Dois-je prendre ce médicament ? Muss ich dieses Medikament nehmen?

Devons-nous prendre le bus ? Müssen wir den Bus nehmen?

Je vais prendre mon char. Ich werde das Auto nehmen.

Je dois prendre des médicaments. Ich muss Medikamente nehmen.

Je ne pouvais en prendre moins. Ich kann nicht weniger nehmen.

Merci de prendre ton médicament régulièrement. Denk daran, deine Medizin regelmäßig zu nehmen.

Je vais prendre le prochain bus. Ich nehme den nächsten Bus.

Je dois encore prendre mes médicaments. Ich muss noch meine Tabletten nehmen.

Dis-lui lequel elle doit prendre. Sag ihr, welchen sie nehmen soll.

J'aimerais prendre ça avec moi. Ich würde das gerne mit mir nehmen.

Dis-lui laquelle elle doit prendre. Sag ihr, welchen sie nehmen soll.

Je voudrais prendre cette cravate marron. Ich würde den braunen Schlips nehmen.

J'aurais dû prendre l'argent. Ich hätte das Geld nehmen sollen.

Tu peux prendre ce que tu veux. Du kannst dir nehmen, was du willst.

Elle a refusé de prendre l'argent. Sie weigerte sich das Geld zu nehmen.

Nous ne savions pas quel bus prendre. Wir wussten nicht, welchen Bus wir nehmen sollten.

Vous devez prendre le bus numéro 5. Sie müssen den Bus Nummer fünf nehmen.

Tu peux prendre ma voiture aujourd'hui. Du kannst heute mein Auto nehmen.

Vous devez prendre les choses comme elles sont. Sie müssen die Dinge so nehmen, wie sie sind.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger