Exemples d’usage de "raison" en français avec traduction en allemand

Traductions:

tous173 grund66 verstand10 vernunft4 autres traductions93

En effet, tu avais raison. In der Tat, du hattest Recht.

Il ne put venir en raison du mauvais temps. Er konnte wegen des schlechten Wetters nicht kommen.

Je dois te donner raison. Ich muss dir Recht geben.

La Critique de la raison pure est le chef-d'œuvre du philosophe allemand Emmanuel Kant. Die Kritik der reinen Vernunft ist das Hauptwerk des deutschen Philosophen Immanuel Kant.

Paul le poulpe avait raison. Oktopus Paul hatte recht.

Les gens furent évacués en raison de la crue. Die Menschen wurden wegen des Hochwassers evakuiert.

En secret, je lui donne raison, mais il n'est pas nécessaire que je le lui dise tout de suite. Insgeheim gebe ich ihm Recht, aber das brauche ich ihm ja nicht auf die Nase zu binden.

Tu pourrais avoir raison là-dessus. Damit könntest du recht haben.

Nous devons allumer les lampes en raison de l'obscurité. Wegen der Dämmerung mussten wir die Lampen einschalten.

Je crois que vous avez raison. Ich glaube, Sie haben Recht.

Le train était en retard en raison de la neige. Der Zug hatte wegen des Schnees Verspätung.

Je crois que tu as raison. Ich glaube du hast recht.

En raison de l'épais brouillard, le bâtiment était invisible. Wegen des dichten Nebels wurde das Gebäude unsichtbar.

J'admets que tu as raison. Ich gebe zu, du hast recht.

Nous avons remis notre départ en raison de la pluie. Wegen des Regens verschoben wir unsere Abreise.

Je crois qu'il a raison. Ich glaube, er hat Recht.

Les investisseurs étrangers se retirèrent en raison des troubles politiques régionaux. Ausländische Investoren zogen sich wegen regionaler politischer Unruhen zurück.

Je pense que tu pourrais avoir raison. Ich denke du könntest Recht haben.

Le vol a été annulé en raison d'un épais brouillard. Der Flug wurde wegen dicken Nebels abgesagt.

Tu as raison. Je vais prendre un taxi. Du hast Recht. Ich werde ein Taxi nehmen.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !