Exemples d’usage de "s'est" en français avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous808 sein552 geben9 autres traductions247
afficher
Mon fils s'est intéressé tôt à la politique. Mein Sohn hat sich schon früh für Politik interessiert.
Il s'est assis à côté de moi. Er setzte sich neben mich.
L'affaire s'est éclaircie. Die Sache hat sich geklärt.
Il s'est beaucoup enrichi. Er hat ein großes Vermögen angehäuft.
Ozamu Dazai s'est suicidé. Osamu Dazai hat Selbstmord begangen.
Tom s'est fait mal. Tom hat sich weh getan.
La bougie s'est éteinte. Die Kerze erlosch.
Le brouillard s'est levé. Der Nebel lichtete sich.
Sa prédiction s'est réalisée. Seine Vorhersage hat sich erfüllt.
Il s'est gravement brulé. Er hat schwere Verbrennungen erlitten.
Ma prémonition s'est avérée. Meine Vorahnung hat sich bewahrheitet.
L'affaire s'est réglée. Die Sache hat sich erledigt.
La chose s'est éclaircie. Die Sache hat sich geklärt.
Il s'est mal comporté. Er hat sich schlecht verhalten.
La chaleur s'est atténuée. Die Hitze hat nachgelassen.
Le roi s'est déshabillé. Der König hat sich ausgezogen.
Mon ordinateur s'est figé. Mein PC hat sich aufgehängt.
La pluie s'est arrêtée. Der Regen hat aufgehört.
Il s'est endormi immédiatement. Er schlief sofort ein.
La chandelle s'est éteinte. Die Kerze erlosch.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger