Exemples d'utilisation de "se filer doux" en français

<>
Il laissa filer la corde. Er ließ das Seil los.
Les pétales de la rose sont très doux. Die Blütenblätter der Rose sind sehr zart.
Le climat japonais est plus doux que le climat anglais. Das japanische Klima ist milder als das englische Klima.
Cette fleur-ci exhale un doux parfum. Diese Blume hier hat einen zarten Duft.
Bonne nuit, fais de doux rêves ! Gute Nacht, süße Träume!
Bonne nuit, faites de doux rêves ! Gute Nacht, süße Träume!
Cet hiver a été doux. Dieser Winter war mild.
La beauté aux mille facettes de la prairie d'altitude en été, aux innombrables teintes nuancées, emplit mon cœur d'un doux sentiment de béatitude. Die tausendfältige Schönheit der sommerlichen Bergwiese mit seiner unzählbaren Menge an Farbschattierungen erfüllt mein Herz mit einem samtenen Gefühl von Glückseligkeit.
Cet enfant est doux comme un agneau aujourd'hui. Dieses Kind ist heute so sanft wie ein Lamm.
Je préfère le café doux au café fort. Schwacher Kaffee gefällt mir besser als starker Kaffee.
La vie est une noix. Elle ne se laisse pas ouvrir entre deux doux coussins de soie. Das Leben ist eine Nuss. Sie lässt sich nicht zwischen zwei seidenweichen Kissen knacken.
Le climat est ici plus doux qu'à Tokyo. Das Klima ist hier milder als in Tokyo.
L'automne fut long et doux. Der Herbst war lang und mild.
Le temps est plus doux, la neige est fondue. Das Wetter ist milder, der Schnee ist getaut.
Les roses exhalaient un doux parfum. Die Rosen verströmten einen lieblichen Duft.
Il est doux et noble de mourir pour la patrie. Süß und ehrenhaft ist der Tod für das Vaterland.
Entouré par la mer, le Japon a un climat doux. Da es vom Meer umgeben ist, hat Japan ein mildes Klima.
Le climat est ici plus doux qu'à Moscou. Das Klima hier ist milder als in Moskau.
Le climat ici est doux. Das Klima hier ist mild.
Le climat ici est vraiment doux, et même en hiver la neige ne tombe que rarement. Das Klima hier ist äußerst mild, und sogar im Winter fällt nur selten Schnee.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !