Exemplos de uso de "se remettre au lit" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Le patient va bientôt se remettre de sa maladie. Der Patient wird sich bald von seiner Krankheit erholen.

Sont-ils encore au lit ? Sind sie noch im Bett?

Cela prend du temps de se remettre d'un divorce. Es dauert, bis man über eine Scheidung hinwegkommt.

Tom était malade au lit dimanche dernier. Tom lag letzten Sonntag krank im Bett.

Lave-toi correctement les dents avant que tu n'ailles au lit. Putz dir ordentlich die Zähne, bevor du ins Bett gehst.

Son travail terminé, il se rendit au lit. Seine Arbeit beendet, ging er zu Bett.

Je vais aller pleurer au lit. Ich werde weinend ins Bett gehen.

Il se mit au lit tôt. Er ging früh ins Bett.

Vous feriez mieux d'aller au lit maintenant. Ihr solltet jetzt besser ins Bett gehen.

Pfff, je me pèle le cul ici et t'es encore au lit ! Boah, ich frier mir hier den Arsch ab und du liegst noch im Bett!

Un bain chaud et ensuite, au lit. Ein warmes Bad, und dann ab ins Bett!

Tom a passé toute la journée à lire au lit. Tom verbrachte den ganzen Tag lesend im Bett.

Après le repas je suis allé au lit. Nach dem Essen bin ich ins Bett gegangen.

J'ai dû rester au lit toute la journée. Ich musste den ganzen Tag im Bett bleiben.

J'ai dû rester au lit pendant deux jours. Ich musste zwei Tage lang im Bett bleiben.

Finis tes devoirs avant d'aller au lit. Mach deine Hausaufgaben fertig, bevor du ins Bett gehst.

Maman, peux-tu me lire une histoire au lit ? Mama, kannst du mir eine Gute-Nacht-Geschichte vorlesen?

J'étais déjà allé au lit quand le téléphone a sonné. Ich war schon im Bett, als das Telefon klingelte.

J'ai l'habitude d'aller au lit avant 10 heures. Ich bin es gewohnt, vor 10 Uhr ins Bett zu gehen.

Tom est au lit avec de la fièvre. Tom liegt mit Fieber im Bett.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS