Exemplos de uso de "utiliser" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos140 benutzen82 nutzen19 verwenden17 benützen4 sich benutzen2 sich benützen2 gebrauchen2 sich gebrauchen2 ausnutzen1 brauchen1 sich brauchen1 ein|setzen1 anwenden1 outras traduções5

mostrar

Puis-je utiliser ton crayon ? Darf ich deinen Bleistift benutzen?

Mac sait comment utiliser cet ordinateur. Mac weiß, wie man diesen Computer nutzt.

Tu peux utiliser mon dictionnaire. Du kannst mein Wörterbuch verwenden.

Il m'a expliqué comment utiliser cette machine. Er hat mir erklärt, wie man diese Maschine benützt.

Une fois décongelé, ne pas recongeler et utiliser immédiatement. Bien faire cuire. Einmal aufgetaut, nicht wieder einfrieren und sofort gebrauchen. Gut durchkochen

Je désire utiliser ma connaissance de langues étrangères Ich möchte meine Fremdsprachenkenntnisse anwenden

Sais-tu utiliser un dictionnaire ? Weißt du, wie man ein Wörterbuch benutzt?

Quelles cartes de crédit puis-je utiliser ? Welche Kreditkarten kann ich nutzen?

Vous pouvez utiliser mon dictionnaire. Sie können mein Wörterbuch verwenden.

Puis-je utiliser ce vélo ? Kann ich das Fahrrad benutzen?

Veuillez utiliser les données ci-dessous pour votre paiement. Nutzen Sie bitte die untenstehenden Angaben für Ihre Zahlung.

Elle m'a demandée si elle pouvait utiliser le téléphone. Sie hat mich gefragt, ob sie das Telefon verwenden dürfte.

Puis-je utiliser votre bureau ? Darf ich Ihren Schreibtisch benutzen?

Vous devez apprendre à taper pour utiliser un ordinateur. Sie müssen das Tippen lernen, um einen Computer zu nutzen.

Elle m'a demandé si elle pouvait utiliser le téléphone. Sie hat mich gefragt, ob sie das Telefon verwenden dürfte.

Puis-je utiliser votre téléphone ? Darf ich Ihr Telefon benutzen?

Je pense que nous devrions utiliser notre temps de manière un peu plus constructive. Ich denke wir sollten unsere Zeit etwas konstruktiver nutzen.

Nous sommes enclins à utiliser toujours davantage d'appareils électriques à la maison. Wir haben die Neigung, im Haushalt immer mehr Elektrogeräte zu verwenden.

Puis-je utiliser votre crayon ? Darf ich Ihren Bleistift benutzen?

Pour faire un gâteau, vous devez utiliser des œufs, du beurre et du sucre. Um einen Kuchen zu backen, müsst ihr Eier, Butter und Zucker verwenden.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS