Exemplos de uso de "vint" em francês com tradução para o alemão

<>
mostrar
Il vint souper avec nous. Er kam und aß mit uns zu Abend.
Un policier vint à moi. Ein Polizist kam auf mich zu.
Une bonne idée me vint. Mir kam eine gute Idee.
Elle vint me rendre visite. Sie kam mich besuchen.
Il vint dîner avec nous. Er kam und aß mit uns zu Abend.
Il lui vint une bonne idée. Ihr kam ein guter Gedanke.
Après l'éclair vint le tonnerre. Nach dem Blitz kam der Donner.
Il vint à Berlin comme enseignant. Er kam als Lehrer nach Berlin.
Il me vint là une bonne idée. Da kam mir eine gute Idee.
Il vint ponctuellement à l'heure convenue. Er kam pünktlich zur verabredeten Zeit.
Elle ne vint pas avant deux heures. Sie kam nicht vor zwei.
Il vint, en dépit de l'épaisse neige. Er kam trotz des schweren Schneefalls.
J'allais sortir quand il vint me voir. Ich wollte gerade rausgehen, als er mich besuchen kam.
Il vint à l'heure à la réunion. Er kam pünktlich zu dem Treffen.
Mon oncle, qui vit à Paris, vint me voir. Mein Onkel, der in Paris lebt, kam vorbei.
J'avais presque terminé mon travail lorsqu'elle vint. Ich hatte meine Arbeit fast beendet, als sie kam.
Qui vint en premier ? La poule ou l'œuf ? Was kam zuerst? Das Huhn oder das Ei?
Elle demanda de l'aide, mais personne ne vint. Sie bat um Hilfe, aber es kam niemand.
Il vint à Tokyo et la maria là-bas. Er kam nach Tokio und heiratete sie dort.
Une balle de baseball vint voler à travers la fenêtre. Ein Baseball kam durch das Fenster geflogen.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS