Exemples d’usage de "à bras raccourci" en français avec traduction en anglais

Elle m'attrapa par le bras et me retint d'aller chez moi. She caught me by the arm and stopped me from going home.

C'est un raccourci pour aller à l'école. It's a shortcut to the school.

Lâchez-moi le bras. Let go of my arm.

Prenons un raccourci. Let's take a short cut.

Mon bras me fait encore mal. My arm still hurts.

J’ai créé un raccourci sur le bureau. I created a shortcut on the desktop.

Il était assis avec les bras croisés. He was sitting with his arms folded.

Nous ne pourrons pas arriver au port à temps. Prenons un raccourci. We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.

Montrez-moi votre bras blessé, s'il vous plaît. Please show me your injured arm.

Ils étudièrent la carte pour trouver un raccourci. They studied the map to find a short cut.

Il était assis sur le sofa avec les bras croisés. He sat on the sofa with his arms folded.

Il prit un raccourci. He took a short cut.

Les amoureux tombaient dans les bras l'un de l'autre à chaque occasion qui leur était donnée. The lovers fell into each other's arms every chance they got.

On va essayer de rattraper le retard en prenant un raccourci. We are going to make up for lost time by taking a short cut.

Étendez vos bras. Stretch your arms straight.

Je connais un raccourci. I know a shortcut.

Ne prenez jamais le bras d'un aveugle. Laissez-le prendre le vôtre. Never take a blind man's arm. Let him take yours.

Il prit un raccourci par la forêt. He took a shortcut through the forest.

Je n'arrive pas à déplier mon bras complètement. I can't bend my right arm.

Elle a un livre sous le bras. She has a book under her arm.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !