Exemples d’usage de "énormément de" en français avec traduction en anglais

<>
Ubuntu inclut énormément de logiciels. Ubuntu includes lots of software.
Nous avons énormément de temps ce soir. We have plenty of time tonight.
Compiler un dictionnaire exige énormément de temps. Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
Pour maîtriser une langue, il faut énormément de pratique. It takes a great deal of practice to master a foreign language.
Je suis un végétarien qui mange énormément de viande. I'm a vegetarian who eats a ton of meat.
Le métier de contrôleur aérien est un métier qui procure énormément de stress. Air traffic controller is an extremely high pressure job.
J'apprécie énormément ton amitié. I value your friendship very much.
Mon frère fume énormément. My brother smokes a great deal.
La cuisine française me plaît énormément. I like French food very much.
Maintenant qu'il est parti, il nous manque énormément. Now that he has gone, we miss him very much.
Elle aime énormément la musique. She likes music very much.
Mais, de nos jours, les choses ont énormément changé. But now things have changed tremendously.
Je fus énormément choquée d'entendre sa fille utiliser un langage aussi mauvais. I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.
Il pleut énormément et donc le sol est détrempé. It rains heavily so the ground is very soggy.
Le japonais l'intéresse énormément. He has a great interest in Japanese.
Tu me manques énormément. I miss you badly.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger