Exemples d'utilisation de "était" en français avec la traduction "have"

<>
afficher
Hier, la météo était clémente. We had nice weather yesterday.
Elle était couleur de cendre. She had an ashy color.
Il était furieusement amouraché de toi. He had a mad crush on you.
La rumeur était en fait infondée. The rumor had no foundation in fact.
Cela ne lui était jamais arrivé auparavant. That had not occurred to him before.
Il était évident qu'ils avaient menti. It was obvious that they had lied.
Le nouveau bégayait lorsqu'il était énervé. The new boy had a nervous stammer.
Après son déjeuner elle était prête à sortir. After she had lunch, she got ready to go out.
Elle était très attachée a cette vieille maison. She had a great attachment to that old house.
Elle lui annonça que son père était décédé. She told him that her father had died.
Jack était fatigué par cinquante miles de marche. Jack was tired from having walked fifty miles.
Il était doté d'une désagréable voix perçante. He had an unpleasant screechy voice.
Je la connais depuis qu'elle était enfant. I have known her since she was a child.
En classe, il était toujours dans les nuages. He had his head in the clouds in class.
Elle lui dit que son père était décédé. She told him that her father had died.
Elle me demanda ce qu'il était devenu. She asked me what had become of him.
Il était en colère que je l'ai insulté. He was angry that I had insulted him.
Elle lui a dit que son père était décédé. She told him that her father had died.
Il souriait comme si rien ne lui était arrivé. He was smiling as if nothing had happened to him.
Le temps que nous arrivions, le bateau était parti. By the time we got there, the ship had left.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger