Exemples d’usage de "œuf en gelée" en français avec traduction en anglais

Rechercher

Ne crois-tu pas que cette gelée est déjà suffisamment ferme pour être mangée ? Do you think this jelly's firm enough to eat yet?

Prenez un œuf dans le réfrigérateur. Take an egg from the fridge.

Le givre est de la rosée gelée. Frost is frozen dew.

Va te faire cuire un œuf ! Go boil your head!

Jim a glissé sur la route gelée et s'est fait mal. Jim slipped on the icy road and got hurt.

Je mange un œuf coque chaque matin au petit déjeuner. I have a boiled egg for breakfast every day.

J'appelle l'architecture de la musique gelée. I call architecture frozen music.

J'ai un œuf. I have an egg.

Une poule a pondu un œuf dans mon armoire. A hen laid an egg in my closet.

Tom lança un œuf à Marie. Tom threw an egg at Mary.

Ça ressemble à un œuf. It looks like an egg.

Je mange un œuf à la coque chaque matin pour le petit déjeuner. I have a boiled egg for breakfast every day.

Il a un œuf et il le mange. He has an egg and is eating it.

Il vaut mieux un œuf aujourd'hui qu'une poule demain. Better an egg today than a hen tomorrow.

Cet œuf a une mauvaise odeur. This egg has a bad smell.

C'est un œuf de poulet. This is a hen egg.

Prends un œuf dans le frigo. Take an egg from the fridge.

Cuis-moi un œuf. Fry an egg for me.

C'est un œuf frais. This egg is fresh.

La coquille d'un œuf se casse facilement. The shell of an egg is easily broken.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !