Exemples d’usage de "Actuellement" en français avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous38 currently7 at present3 autres traductions28

afficher

Le musée est actuellement fermé. The museum is closed now.

Il séjourne actuellement à Paris. He is now staying in Paris.

Il travaille actuellement en France. He is now working in France.

Il cherche actuellement un nouveau poste. He is seeking a new position.

M. Joel est actuellement de service. Mr Joel is now on duty.

Je m'intéresse actuellement aux échecs. I am interested in chess these days.

Désolé, la ligne est occupée actuellement. Sorry, the line is busy now.

Elle est actuellement à l'hôpital. She's in the hospital now.

Le téléphone ne fonctionne pas actuellement. The phone doesn't work right now.

Les étudiants sont en vacances actuellement. The students are having a recess now.

Ma voiture est actuellement en réparation. My car is now being repaired.

Elle vit actuellement à l'étranger. She is living abroad.

Nous sommes actuellement en rupture de stock. We're out of stock now.

Actuellement Tom ne regarde pas la télévision. Tom isn't watching TV now.

Quel est le film le plus populaire actuellement ? What is the most popular movie now?

Quels sont les films à l'affiche actuellement ? Which films are showing now?

Le président des États-Unis est actuellement au Japon. The President of the United States is now in Japan.

Actuellement, je me trouve à l’aéroport de Narita. I'm at Narita Airport right now.

De nombreuses personnes ont des problèmes d'allergies, actuellement. A lot of people are dealing with allergies now.

Je suis actuellement en train de prendre un bain. I am taking a bath now.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !