Exemples d’usage de "Aucune" en français avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous455 no305 any93 none27 neither5 autres traductions25
afficher
Je n'ai aucune réserve. I wholeheartedly agree.
Ça n'a aucune importance It does not matter
Sa composition est sans aucune faute. His composition is free from mistakes.
Il n'y a aucune chance. There's not a chance.
Elle n'avait aucune idée quoi faire. She was at a loss as to what to do.
Aucune étoile n'était visible dans le ciel. Not a star was to be seen in the sky.
Il n'a aucune chance contre son adversaire. He doesn't stand a chance against his opponent.
Aucune de mes deux sœurs n'est mariée. Both of my sisters are not married.
Nous n'avons aucune crainte d'être médiocres. We're not the least bit afraid of being subpar.
Je n'ai aucune nouvelle depuis plusieurs mois. I haven't heard from him these several months.
Aucune étoile ne pouvait être vue dans le ciel. Not a single star could be seen in the sky.
Les enseignants devraient traiter tous leurs étudiants sans aucune partialité. Teachers should treat all their students impartially.
La patronne de la société semble n'avoir aucune honte. The female-boss of the company seems shameless.
Je ne peux trouver absolument aucune faille dans sa théorie. I can't find a single flaw in her theory.
Je n'ai aucune idée de ce que je dois dire. I am at a loss for what I have to say.
Il n'y a aucune circulation dans cette rue la nuit. This street is clear of traffic at night.
Cela ne fait aucune différence pour moi que vous veniez ou non. It does not matter to me whether you come or not.
J'imagine que n'avoir aucune honte est le prix du génie. I guess having zero shame is the price of genius.
Dans le monde, il n'existe aucune sauce comparable à la faim. A good appetite is a good sauce.
Jusqu'à ce jour, nous n'avons obtenu aucune réponse de sa part. As of today, we haven't had an answer from him.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger