Exemples d’usage de "Aux" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Kate a fait une tarte aux pommes. Kate made an apple pie.
Jouer aux cartes est intéressant. Playing cards is interesting.
Il pleuvait aux alentours de Chicago. It was raining around Chicago.
J'aime jouer aux échecs. I enjoy playing chess.
Hier j'avais mal aux dents. I had a toothache yesterday.
Y a-t-il une boîte aux lettres près d'ici ? Is there a mailbox near here?
Elle est chinoise musulmane aux yeux bleus. She's a blue-eyed Chinese Muslim.
La fortune sourit aux audacieux Fortune favours the brave
Elle a fait une tarte aux pommes à son mari. She made her husband an apple pie.
Jouer aux cartes est amusant. Playing cards is fun.
Elle a aux alentours de vingt ans. She is around twenty years of age.
Jouons aux échecs encore une fois. Let's play chess another time.
Mon fils a mal aux dents. My son has a toothache.
Les voisins voient que la boîte aux lettres n'avait pas été vidée. The neighbours see that the mailbox hasn't been emptied.
Elle a cuisiné une tarte aux pommes pour son mari. She cooked her husband an apple pie.
Jouer aux cartes est un passe-temps populaire. Playing cards is a popular pastime.
Il vit quelque part aux alentours du parc. He lives somewhere around the park.
On a passé un bon moment à jouer aux échecs. We had a good time playing chess.
Il ne peut pas bien mâcher parce qu'il a mal aux dents, en ce moment. He can't chew well, because he has a toothache now.
Personne ne fait une meilleure tarte aux pommes qu'Emilie. No one bakes a finer apple pie than Emily.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger