Exemples d’usage de "Combien de temps" en français avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous163 how long138 autres traductions25
Combien de temps avant le dîner ? How much time before dinner?
Dans combien de temps arrivons-nous ? When do we arrive?
Vous êtes ici depuis combien de temps ? Since when you have been here?
Combien de temps regardez-vous la télévision ? How much TV do you watch?
Combien de temps passez-vous sur Facebook ? How much time do you spend on Facebook?
Combien de temps regardes-tu la télévision ? How much TV do you watch?
Combien de temps passera-t-elle chez Pierre ? How much time will she spend at Pierre's?
Combien de temps passez-vous avec votre épouse ? How much time do you spend with your spouse?
Combien de temps avons-nous pour finir cela ? How much time do we have to finish this?
Combien de temps passes-tu chaque jour à te raser ? How much time do you spend shaving every day?
Combien de temps passez-vous chaque jour à vous raser ? How much time do you spend shaving every day?
Dans combien de temps cette robe sera-t-elle prête ? How soon can you have this dress ready?
Combien de temps encore devrai-je rester à l'hôpital ? How much longer will I have to stay in the hospital?
Combien de temps l'orage va-t-il encore durer ? How much longer will the thunderstorm last?
Dans combien de temps va venir le bus ? Dans 5 minutes. "How soon will the bus come?" "In five minutes."
Combien de temps est-ce que vous allez rester en France ? How much time are you going to stay in France?
Combien de temps l'adolescent moyen passe-t-il à regarder la télé quotidiennement ? How much time does the average teenager watch TV every day?
Combien de temps avez-vous consacré à effectuer des recherches avant de commencer à écrire ? How much time did you spend doing research before you started writing?
Combien de temps l'adolescent moyen passe-t-il à regarder la télé chaque jour ? How much time does the average teenager watch TV every day?
Combien de temps as-tu consacré à effectuer des recherches avant de commencer à écrire ? How much time did you spend doing research before you started writing?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !