Exemples d'utilisation de "Dans" en français avec la traduction "from"

<>
afficher
Veuillez revenir dans deux semaines. Please come again two weeks from today.
Prenez un œuf dans le réfrigérateur. Take an egg from the fridge.
Cueillons des fleurs dans le jardin. Let's pick flowers from the garden.
Prends un œuf dans le frigo. Take an egg from the fridge.
On se revoit dans une semaine exactement. I'll see you a week from today.
Dans une semaine, je serai en Angleterre. A week from today, I'll be in England.
Les examens finaux sont dans deux semaines. Final exams are two weeks from now.
Nous tremblions tous dans le froid vif. We were all shaking from the bitter cold.
Il vivait dans une maison éloignée du village. He lived in a house remote from the village.
J'ai pris un livre dans l'étagère. I took a book from the shelf.
Personne n'achète son lait dans ce magasin. People don't buy milk from this store.
Mon fils prit un bonbon dans la boîte. My son took a candy from the box.
Il vivait dans une ferme éloignée du monde. He lives in a farmhouse remote from the world.
Le devoir est pour dans deux semaines aujourd'hui. The assignment is due two weeks from today.
Il allait dans la direction opposée à la nôtre. He went in the opposite direction from us.
L'employé vola de l'argent dans la caisse. The employee stole money from the cash register.
Désormais, j'essayerai de t'aider dans ton travail. From now on, I'll try to help you with the work.
Maintes personnes souffrent de la faim dans le monde. Many people are suffering from hunger around the world.
Il travaille dans cette entreprise du lundi au dimanche. He works at this company from Monday to Sunday.
L'employée vola de l'argent dans la caisse. The employee stole money from the cash register.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger