Exemples d’usage de "Donc" en français avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous194 so130 therefore11 thus11 then6 autres traductions36
afficher
Veuillez donc passer quand vous êtes dans le coin ! Please drop in when you happen to be in the neighborhood.
Ne veux-tu donc pas étudier ? Don't you want to study?
Et donc je suis votre entraîneur. And, I'm your coach.
Qu'est-ce donc que cela ? What on Earth is this?
Quel genre de pièce est-ce donc ? What kind of play is it?
Ne parlez-vous donc pas le tatoébaïque ? Don't you speak Tatoeban?
« Puis-je utiliser ce téléphone ? » « Faites donc. » "May I use this telephone?" "Go ahead."
Où avez-vous donc trouvé cette clef ? Where was it that you found this key?
Mais enfin, de quoi parlez-vous donc ? What on earth are you talking about?
Ne fais donc pas un tel vacarme ! Don't make such a racket!
Où est donc la logique là-dedans ? Where is the logic in that?
Où donc as-tu trouvé cette clé ? Where was it that you found this key?
Qu'ai-je donc fait pour mériter ça ? What did I do to deserve this?
Qu'est-ce donc, mon Dieu, que cela ? What on Earth is this?
À quoi cela peut-il bien donc servir ? What's this in aid of?
Arrêtez donc de parler et écoutez la musique. Do stop talking and listen to the music.
Qu'ai-je donc fait pour mériter cela ? What did I do to deserve this?
Venez donc nous voir quand vous êtes libres. Do come and see us when you are free.
Mon père vit et, donc, travaille à Tokyo. My father lives and works in Tokyo.
Que croyez-vous donc être en train de faire ? What on earth do you think you're doing?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger