Exemples d’usage de "Et" en français avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous4029 and3660 so21 what about1 autres traductions347
afficher
Au fur et à mesure que l'avion s'approchait de turbulences, le pilote demanda aux passagers à bord de l'avion d'attacher leurs ceintures de sécurité. As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
Un bon avocat remuerait ciel et terre pour défendre son client. A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
Il est malade et alité. He remains sick in bed.
Au revoir et à demain. Goodbye till tomorrow.
Et surtout, ne mens pas. Above all, don't tell a lie.
Cinq et trois donnent huit. Five plus three is eight.
Et qui est cet olibrius ? Who's this oddball?
Et s'il revenait maintenant ? What if he comes back now?
Et si on sortait dîner ? How about going out for dinner?
Je vais bien, et toi ? I'm fine. How about you?
À trompeur, trompeur et demi Set a thief to catch a thief
Tom est malade et alité. Tom is lying ill in bed.
Et puis c'est tout. That's all she wrote.
Mets tes chaussures et allons dîner. Put on your shoes. Let's go out for dinner.
Jill est intelligente et également jolie. Jill is smart as well as pretty.
Tom a douze frères et sœurs. Tom has 12 siblings.
Tu devrais te dresser et parler. You should stand up to speak.
Il est huit heures et quart. It’s a quarter past eight.
Je confonds toujours John et Paul. I'm always confusing John with Paul.
Il est neuf heures et quart. It's a quarter past nine.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger