Ejemplos de uso de "Nous nous plaisons ici ." en francés con traducción al inglés

<>
Nous sommes ici. We are here.
Nous sommes ici depuis trois jours. We have been here since three days.
Nous sommes ici pour les aider. We're here to help them.
Cela fera deux ans que nous vivons ici avril prochain. We'll have lived here for two years next April.
Nous sommes ici à la station Ueno. Here we are at Ueno Station.
Nous nous réunissons ici une fois par semaine. We gather here once a week.
L'amour de la liberté nous a amené ici. The love of liberty brought us here.
Nous vivions ici depuis dix ans quand la guerre éclata. We had lived there for ten years when the war broke out.
En mars, ça fera un an que nous habitons ici. We will have lived here for a year next March.
Nous avons été ici auparavant. We've been here before.
Nous présentons ici une liste avec des questions habituelles relatives à l'espéranto. We give here a list of the usual Esperanto-related questions.
Quelqu'un nous a-t-il suivi ici ? Did someone follow us here?
Nous ne sommes pas ici pour vous arrêter. We are not here to arrest you.
Nous ne sommes pas ici pour t'arrêter. We are not here to arrest you.
Nous sommes arrivés ici rapidement, n'est-ce pas ? We arrived here fast, didn't we?
Il y a trois ans que nous avons déménagé ici. It's three years since we moved here.
Cela fait cinq ans que nous avons emménagé ici. It is five years since we moved here.
Nous préférons rester ici. We prefer to stay here.
Pourquoi ne nous asseyons-nous pas ici pour parler ? Why don't we just sit here and talk?
Ce n'est pas la manière avec laquelle nous faisons les choses, ici. That is not how we do things here.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR