Exemples d'utilisation de "Partout" en français avec la traduction "everywhere"

<>
afficher
La pluie me suit partout ! The rain follows me everywhere!
Vous trouverez ces articles partout. You will find these articles everywhere.
Il était le bienvenu partout. He was welcomed everywhere.
L'argent est bienvenu partout. Money is welcome everywhere.
Mon chien va partout avec moi. My dog goes everywhere with me.
On trouve des touristes japonais partout. You run into Japanese tourists everywhere.
Il y avait du sang partout. There was blood everywhere.
Partout où il va, il raconte un mensonge. Everywhere he goes, he tells a lie.
Une fois lâché, un mot se répand partout. A word, once out, flies everywhere.
Les morts et les blessés étaient bientôt étendus partout. The dead and wounded soon lay everywhere.
Partout où nous sommes allés, nous nous sommes beaucoup amusés. Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.
Cette une excellente érudite et elle est reconnue partout comme telle. She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.
Ils l'ont cherché partout mais ne l'ont pas trouvé. They looked for him everywhere but didn't find him.
Ai et Mariko sont de bonnes amies ; elles vont ensemble partout. Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
L'homme est né libre, et partout il est dans les fers. Man is born free; and everywhere he is in chains.
J'ai regardé partout, mais je n'ai pas trouvé mon portefeuille. I have looked everywhere, but I can not find my wallet.
Une injustice où qu'elle soit est une menace pour la justice partout. Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.
En l'an deux-mille-douze, il y aura des voitures volantes partout. In the year 2012, there will be flying cars everywhere.
Dieu est une sphère infinie, dont le centre est partout et la circonférence nulle part. God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
Tu ne peux pas te perdre dans les grandes villes, il y a des plans partout ! You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger