Exemples d’usage de "Savoir" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Puis-je savoir où vous travaillez ? May I ask where you work?
Tu dois savoir distinguer le bien du mal. You should distinguish between right and wrong.
Il faut savoir obéir avant que de commander. Before you give orders, you must learn to obey.
C'est un avantage de savoir utiliser un ordinateur. It is an advantage to be able to use a computer.
Si tu veux savoir, elle est un peu hors norme. If you ask me, she's a little unusual.
Elle est curieuse de savoir qui a envoyé les fleurs. She is curious to find who sent the flowers.
Personne n'est certain de savoir combien de gens sont décédés. No one is sure how many people died.
Je m'inquiète de savoir si je serai un bon père. I worry about whether I'll be a good father.
Point n'est besoin de savoir voler pour capturer un oiseau. No need to be able to fly to catch a bird.
Il n'est peut-être pas raisonnable de faire savoir votre présence. It may be unwise of you to advertise your presence.
C'est ta responsabilité de savoir si tu y vas ou pas. It's up to you to decide whether or not to go.
Je m'inquiète de savoir si je vais réussir dans ce nouvel emploi. I'm anxious whether I'll do well at this new job.
Peter et Carol se sont disputés pour savoir où ils passeraient leurs vacances. Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
Pour survivre en milieu hostile, il faut savoir improviser et faire preuve de ténacité. To survive in a hostile environment, one must be able to improvize and be tenacious.
Je ne veux vraiment pas savoir à quoi je vais ressembler dans trente ans. I don't want to see my future after 30 years.
Elle appela du bas des escaliers pour savoir ce que c'était que ce bruit. She called down from upstairs to ask what the noise was about.
La décision de savoir si je devrais la rencontrer ou pas n'appartient qu'à moi. The decision whether I should see her is mine alone.
Le réel problème n'est pas de savoir si les machines pensent mais si les hommes le font. The real problem is not whether machines think but whether men do.
Nous nous référons au principe le plus général de la physique classique, à savoir la conservation de l'énergie. We are referring to the most general principle in all classical physics, that of conservation of energy.
Ce passage est le plus technique de ce morceau de piano. J'ai mis beaucoup de temps avant de savoir le jouer. This part of the tune needs some real skill. It took me ages to learn how to play it on the piano.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger