Exemples d’usage de "Selon" en français avec traduction en anglais

<>
Ils agirent selon l'information. They acted on the information.
J'agirai selon tes conseils. I will act on your advice.
Il vit selon ses moyens. He lives within his means.
J'agirai selon vos conseils. I will act on your advice.
Les uniformes diffèrent selon les écoles. Uniforms differ from school to school.
Produit selon de stricts critères biologiques. Produced to strict organic standards.
Ils ont agi selon l'information. They acted on the information.
Les trains fonctionnent selon l'horaire. Trains are running on schedule.
Je vis selon la voie du samouraï. I live by the way of the samurai.
Selon toute probabilité, nous arriverons avant eux. In all probability, we shall arrive before them.
Essaie de te comporter selon ton âge. Try to act your age.
Selon ma montre, il est quatre heures. It's four o'clock by my watch.
Les goûts musicaux varient selon l'individu. Music preferences vary from person to person.
Selon toute probabilité, le gouvernement va tomber. In all probability, the cabinet will fall.
C'est un peu étrange, selon moi. It's a bit strange as far as I'm concerned.
Selon toi quel est le meilleur centre NBA ? Who do you think is the best centre in the NBA?
Vous devriez exécuter le plan selon l'horaire. You should carry out the plan on schedule.
Le kilométrage varie selon les conditions de conduite. Mileage varies with driving conditions.
Selon moi, Twitter est une perte de temps. In my opinion, Twitter is a waste of time.
Selon moi, ce n'est pas une bonne idée. I believe that this is not a good idea.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !