Exemples d’usage de "Ton" en français avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous1852 your1758 tone4 autres traductions90
afficher
Ne perds pas ton temps. Don't waste time.
Salut, comment marche ton affaire ? Hello, how's business?
C'est lequel ton chapeau ? Which cap is yours?
Sois gentil avec ton entourage. Be kind to those around you.
C'est pour ton bien. This is for you.
Bonne chance pour ton examen ! Good luck on the exam!
Tu dois faire ton travail. You must do work.
Baisse d'un ton, Robert. Take it down a notch, Bob.
Je suis juste à ton côté. I'm right beside you.
Place ton manteau sur le cintre. Put the coat on the hanger.
Mets ton manteau sur le portemanteau. Put the coat on the hanger.
Es-tu satisfaite de ton allure ? Are you happy with how you look?
Nous nous amusions avant ton arrivée. We were having fun until you came.
Accroche ton manteau à la patère. Put the coat on the hanger.
Prends deux cartes de ton choix. Take any two cards you like.
Ce n'est pas ton monde. You don't belong here.
As-tu jamais donné ton sang ? Have you ever donated blood?
Quoi de neuf de ton côté ? What's new with you?
As-tu déjà mangé ton dîner ? Have you already eaten supper?
Ce n'est pas ton affaire. That is no business of yours.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger