Exemples d’usage de "absolument" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Venez absolument avant 5 heures. Never fail to come here by five.
C'est absolument l'objectif. That's definitely the goal.
Un ordinateur est désormais absolument indispensable. A computer is an absolute necessity now.
Je n'ai absolument pas peur. I'm not afraid at all.
Je déteste absolument l'écriture formelle ! I utterly despise formal writing!
Je ne suis absolument pas inquiet. I'm not in the least worried.
Je ne suis absolument pas surpris. I am not in the least surprised.
Je n'ai absolument rien étudié. I didn't study at all.
Bizarrement, je ne ressentis absolument aucune douleur. Strangely enough, I didn't feel any pain at all.
Je ne peux absolument pas le permettre. I can't possibly allow that.
Il n'y a absolument aucun problème. There isn't any problem at all.
Je ne veux absolument pas le rencontrer. I don't want to see him at all.
Elle voulait absolument une poupée pour Noël. She wanted a doll for Christmas in the worst way.
Ses menaces ne me font absolument pas peur. I am not in the least afraid of his threats.
Une vie sans amour n'a absolument aucun sens. Life without love is just totally pointless.
C'est le livre que je voulais absolument lire. This is the very book that I wanted to read.
Il écrit absolument tous les mois à sa mère. He never fails to write to his mother every day.
Tom dit que Mary ne veut absolument pas se marier. Tom says that Mary definitely doesn't want to be married.
Il faut absolument qu'ils mettent à jour leur système. There is an urgent need for them to update their system.
Je ne peux trouver absolument aucune faille dans sa théorie. I can't find a single flaw in her theory.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger