Exemples d'utilisation de "aimait" en français avec la traduction "love"

Traductions:

Elle aimait sa mère tendrement. She loved her mother dearly.

Elle aimait ses enfants pareil. She loved her children alike.

Il est mort en faisant ce qu'il aimait. He died doing what he loved.

Tom aimait Marie, qui ne l'aimait pas du tout. Tom loved Mary, who didn't love him at all.

Le poète exprima sa passion brûlante pour la femme qu'il aimait. The poet expressed his burning passion for the woman he loved.

Le père aimait Ken d'autant plus car il était son fils unique. Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.

Elle aimait les hommes gras, elle décida donc de se convertir au Bouddhisme. She loved fat men, so she decided to convert to Buddhism.

Je pensais qu'il t'aimait, mais il s'avère qu'il en aimait une autre. I thought he loved you, but as it is, he loved another girl.

Christopher Colomb fut explorateur, non pas parce qu'il aimait la mer, mais parce qu'il détestait les prisons espagnoles. Christopher Columbus wasn't an explorer because he loved the sea. He was an explorer because he hated Spanish jails.

Christophe Colomb méprisait les pirates, mais il aimait beaucoup leurs bandeaux. Un jour, il en porterait un - juste pour s'amuser. Christopher Columbus despised pirates, but he loved their eyepatches. Sometimes, he would wear one - just for fun.

On doit aimer ses voisins. You ought to love your neighbors.

Marie aime aller au spa. Mary loves going to the spa.

Le peuple aime la liberté. People love freedom.

Ted aime son épouse Elizabeth. Ted loves his wife Elizabeth.

Chacun aime quelqu'un parfois. Everybody loves somebody sometimes.

Tout le monde aime Mac. Everyone loves Mac.

Mon père aime la pizza. My father loves pizza.

Mon père aime ma mère. My father loves my mother.

Il aime brutaliser les faibles. He just loves to bully people.

Cet homme aime ma soeur. That man is in love with my sister.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !