Exemples d’usage de "années" en français avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous297 year271 grade2 autres traductions24
afficher
Cette musique date des années quarante. This music is from the 40s.
Les chansons me rappellent mes jeunes années. The song reminds me of my young days.
Il ployait sous le poids des années. He sank under the weight of age.
Elle est née dans les années 50. She was born in the 1950s.
C'était il y a des années. It was ages ago.
Ses meilleures années sont derrière lui, tu sais. He is over the hill, you know.
L'exhibitionnisme était populaire dans les années 70. Streaking was popular back in the 70s.
Nous ne sommes plus dans les années quatre-vingts. We're not in the 80s anymore.
Cette chanson était populaire dans les années soixante-dix. This song was popular in the 1970s.
Le nu-vite était populaire dans les années 70. Streaking was popular back in the 70s.
Les années passant, elle devenait de plus en plus belle. She became more and more beautiful as she grew older.
Il n'écoute que des groupes rock des années cinquantes. He only listens to rock bands from the fifties.
Les années 90 ont commencé avec la guerre du golfe. The 1990s began with the Gulf War.
Les neurosciences ont fait leur apparition autour des années quatre-vingt-dix. Neurosciences emerged in the nineteen-ninetiesishes.
Ce système fonctionna bien jusque dans les années dix-huit-cents-quarante. This system worked well until the 1840s.
L'Allemagne a adopté un système de sécurité sociale dans les années 1880. Germany adopted a social security system in the 1880's.
Dans les années 60, les étudiants universitaires japonais ont manifesté contre le gouvernement. In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
Elle a passé les dernières années de sa vie avec un chagrin caché. She spent her later life with a hidden sorrow.
C'est dans les années 20 qu'un tremblement de terre détruisit Tokyo. It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
Les années 1950 se caractérisent par une guerre froide entre l'Est et l'Ouest. The 1950s are characterized through a cold war between east and west.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger