Usage examples of "appeler un chat un chat" in French with translation to English

<>
Appeler un chat un chat. Call a spade a spade.
Appelons un chat un chat. Let's call a spade a spade.
Il faut appeler un chat un chat. We must call a cat a cat.
Si tu ne peux pas réparer la tuyauterie, nous devrons appeler un plombier. If you can't fix the pipe, we'll have to call a plumber.
Un chat apparut de derrière le rideau. A cat appeared from behind the curtain.
Pourriez-vous appeler un médecin, s'il vous plaît. Could you call a doctor, please?
Je ne le pousserais pas à bout. Tu ne sais pas ce qu'il pourrait faire. À mon avis, on n'est jamais trop prudent. On dit même qu'une souris à l'agonie mordrait un chat si elle n'avait pas le choix. I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
Elle nous dit que nous devions appeler un médecin immédiatement. She told us that we must call a doctor immediately.
Il ne faut pas réveiller un chat qui dort. We must not wake a sleeping cat.
Je voudrais avoir un chat. I'd like to have a cat.
Y a-t-il un chat sous la table ? Is there a cat under the table?
J'aimerais avoir un chat plutôt qu'un chien. I want to keep a cat instead of a dog.
Il y a un chat sous la table. Under the table is a cat.
Il rampait à quatre pattes comme un chat. He crept on all fours like a cat.
L'un des grands mystères de la vie est comment un chat décide de quoi faire maintenant. One of the great mysteries of life is how a cat decides what to do next.
J'ignorais que tu avais un chat. I didn't know you had a cat.
Regarde ! Il y a un chat dans la cuisine. Look! There's a cat in the kitchen.
Comment dit-on « un chat » en hébreu ? How do you say 'a cat' in Hebrew?
Est-ce qu'il y a un chat sur la table ? Is there a cat on the table?
Nous avons un chat. Nous aimons tous les chats. We have a cat. We all love cats.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download